Rozpočet města Rennes 1999
Jesle, Bydlení, Střediska volnočasových aktivit, Hromadná doprava, Mateřské a základní školy, Opera, Plavecké stadióny, Školní jídelny, Muzea, Knihovny, Vysoké školy, Sociální služby, Veřejné osvětlení, Služby úřadů veřejné správy, Školy uměleckého zaměření, Odpadové hospodářství, Zeleň, Vodárny a kanalizace, Komunikace.

Letošního 20. března město schválí svůj rozpočet. Dosahuje 2,3 miliardy franků. Tento akt je nesmírně důležitý, protože se jedná o číselné vyjádření politických rozhodnutí volených zástupců města. Abychom rozpočet dobře pochopili, podívejme se na to, jaké má důsledky v běžném denním životě každého z nás. Setkáváme se s ním totiž každý den, aniž bychom si toho vůbec byli vědomi, když odvádíme dítě do školky, když jedeme na plavecký stadión nebo do divadla, když jezdíme hromadnou dopravou nebo se procházíme v městském parku. Cílem této brožury je ukázat Vám význam tohoto dokumentu schváleného volenými zástupci města. Přejeme Vám příjemnou četbu!

Hlavní investice v roce 1999
Tělovýchova	Renneský stadión:
	- přestavba	46,9 mil. F
	- tréninkové středisko la Piverdiere	12 mil. F
	Výstavba tělocvičny Joseph Lotte	3,6 mil. F
	Výstavba převážně sportovního zařízení městské části Alphonse Guérin	6 mil. F
	Výstavba nového kluziště	13 mil. F
Komunikace	Páteřní komunikace východ - západ	55,7 mil. F
	Můstek pro pěší Cleunay/Moulin du Compte	3,2 mil. F
	Parkoviště Chatillon (rozšíření)	4,5 mil. F
	Zřízení kruhového objezdu Jules Valles	4,6 mil. F
	Výstavba dáln. Přivaděče Petit Ste-Foix	4,3 mil. F
	Výstavba parkoviště Petit Ste-Foix	5 mil. F
	Přestavba ostrůvku "Kennedy"	9,3 mil. F
	Úprava prostoru pro stanice metra VAL	5 mil. F
Urbanistické operace	Polyfunkční výstavba	27,3 mil. F
	Parkoviště Isly	10 mil. F
	Veřejné prostranství-platforma Isly	8 mil. F
	Veřejné prostranství-platforma Colombier	4 mil. F
	Urb. operace Champs Manceaux/Sarah Bernard	2,6 mil. F
	Urb. operace - regenerace měst. části Le Blosne/Maurepas	4,9 mil. F
Vodní hospodářství	Ochrana proti povodním	9,5 mil. F
Kultura	Zřízení kulturního sálu měst. Části Arsenal	3,8 mil. F
	Dům Švédska (přestavba)	2,7 mil. F
	Le Liberté (3. etapa)	2 mil. F
	Nové kulturní zařízení	10 mil. F
	Opera	22 mil. F
	Divadelní sál St-Cyr	1 mil. F
Školství	Údržba školních budov	9 mil. F
	Úprava školních jídelen	7,9 mil. F
	Přestavba MŠ Carle Bahon	3,4 mil. F
	Digitální plán	2 mil. F
	Ústřední kuchyně	3,5 mil. F
Mládež - volnočasové aktivity	Dům mládeže Dominique Savio	1,6 mil. F
	Farma pro děti Tapinois	3 mil. F
Jesle	Úpravy jeslí Patton	4,4 mil. F
Senioři	Domov důchodců St-Cyr>	1 mil. F
Funkční dotace a příspěvkové fondy	Sociální bydlení	24 mil. F
	Vysoké školství	7 mil. F
	Obchodní komora (letiště)	5 mil. F
	Nižší střední školy	1 mil. F
	VAL	30,2 mil. F
	Přestavba železnič. mostu Bd Voltaire	3 mil. F

Jesle
Do 21 jeslí chodí 1.260 dětí, z toho 828 je v kolektivních jeslích (zařízení) a 432 dětí v minijeslích (doma).

Poplatky jsou stanoveny podle sazebníku sociální péče a liší se podle počtu dětí a podle příjmů; např. se pohybují mezi 225 až 2.681 F za měsíc u rodin se 2 dětmi.

250 000 odpracovaných dnů. Průměrná cena za den: 343 franků, z toho 165 franků platí město, 110 franků sociální péče a 68 franků uživatel.

Bydlení
V roce 1998 bylo v Rennes postaveno 1.118 bytů. K 1. lednu 1998 město Rennes čítalo 99.100 domů a bytů, které podléhaly dani z nemovitosti. Organizace pro sociální bydlení přitom spravovaly 24.100 bytů. Město Rennes věnovalo 24 milionů franků na sociální bydlení. Na druhé straně uplatňuje u sociálního bydlení úlevy - cena zasíťovaného pozemku je nižší než cena pozemku, který není určen k dotovanému bydlení.

Střediska pro volnočasové aktivity
Během středy (kdy mají ve Francii děti volno ve škole, pozn. překl.) a krátkých prázdnin zajišťuje 23 “středisek pro volnočasové aktivit" péči o děti od 2 do 12 let, což ročně představuje 55.000 odpracovaných dní. Cena za den: 229 franků, z toho 187 franků hrazených městem, 11 franků sociální péčí a 31 franků uživatelem. Poplatky jsou stanoveny podle výdělku a pohybují se od 11 do 35 franků u rodiny, která dostává příspěvky od sociální péče.
Během léta bylo ve 3 prázdninových střediscích odpracováno 27.000 dní. Cena za den a dítě: 173 franků.

Veřejné osvětlení
Město má 23.500 těles veřejného osvětlení na síť o délce 610 km. Spotřeba se u veřejného osvětlení pohybuje okolo 13,3 milionů kWh. Světelnou signalizací je vybaveno 210 křižovatek. Náklady pro město: 19 milionů franků neboli 192 franků na domácnost daňových poplatníků.

Mateřské a základní školy
Mateřské a základní školy navštěvovalo 19.000 žáků. V průměru navštěvovalo každý den 550 dětí 260 zájmových kroužků a do 45 středisek pro hlídání a volnočasové aktivity dětí chodilo 415 dětí ráno a 1.034 dětí večer.
Průměrné náklady na žáka dosahují 11.700 franků, z toho 1.700 franků na investice a 10.000 franků na provozní náklady, z čehož je 5.600 franků určeno na vyučování základních předmětů a 410 franků na výchovné aktivity (zájmové kroužky a kontrolované samostudium).

Opera
Opera zajišťuje 28 představení ročně pro 18.200 diváků, z čehož je 1.300 předplatitelů.
Uzavření opery z důvodu oprav vyčíslených na 55 milionů franků s sebou nese výrazné snížení počtu představení. Po kompletní rekonstrukci otvírá Opera své brány v březnu.
Průměrné náklady na diváka jsou 598 franků, z toho je 470 franků hrazeno městem a 128 franků uživatelem.

Plavecké stadióny
4 plavecké stadióny zaznamenávají 630.000 návštěvníků. Průměrný náklad na vstupenku: 32 franků, z čehož platí 23 franků město a 9 franků návštěvník.

Školní jídelny
50 stravovacích zařízení vydá 1.400.000 jídel ročně, z toho 30.000 jídel během letních prázdnin. Každý den je v jedné z 50 jídelen vydáno 9.000 jídel. Náklady na jídlo jsou 41 franků, z čehož je 25,50 franků hrazeno městem a 15,50 franků strávníkem. Ceny stravenek, které jsou určovány podle příjmu rodiny, se pohybují od 5,10 franků do 24,70 franků.
Od 4. ledna 1999 budou tato jídla připravována ve vývařovně v městské části Beauregard a rozvážena do 50 jídelen, kde budou ohřívána.

Muzea Městská muzea navštíví 151.600 osob: 41.300 Ekomuzeum renneské oblasti, 86.100 Muzeum výtvarných umění a 24.200 Muzeum Bretaně. Celkové náklady pro město: 17,5 milionů franků, neboli 116 franků na návštěvníka; jeden lístek do Ekomuzea renneské oblasti je však prodáván jen za 28 franků, do Muzea Bretaně za 15 franků a do Muzea výtvarných umění za 20 franků.

Knihovny
Ústřední knihovna a 13 knihoven v městských částech zajišťují 1.300.000 výpůjček ročně 35.800 předplatitelům. Celkové náklady pro město: 25,5 milionů franků neboli 712 franků na předplatitele; rodinné předplatné však stojí čtenáře jen 100 franků ročně a pro čtenáře mladší 18ti let je zcela zdarma.

Vysoké školy
V Rennes je 58.000 studentů. Město a distrikt již po léta finančně přispívají na modernizaci vysokého školství a péči o studenty (Univerzita 2000, Plán bydlení ....). V roce 1999 město věnuje na tento sektor 7 milionů franků na výstavbu, zařízení a vybavení prostor. Distrikt na něj dává 1 milion franků.

Sociální péče
Dotace města CCAS (Komunální středisko sociální péče) se pohybuje ve výši 36 milionů franků, neboli 363 franků ročně na domácnost daňových poplatníků. Účast (celková suma příspěvků na sociální péči) odváděná departementu dosahuje 48,5 milionů franků neboli 489 franků na domácnost daňových poplatníků.

Hromadná doprava
Hromadnou dopravu využívá 34 milionů cestujících. Náklad na každou cestu je 7 franků, z toho 5 franků hradí obec. Účast distriktu na provoz autobusů: 220 milionů franků. Cena jízdenky (bloček 10 jízdenek) je v plné výši od 1. dubna 1999 4,95 franků; jednotlivá jízdenka: 6,50 franků. Hromadná doprava zdarma pro rodiny s nízkým příjmem: 3.400.000 cest zdarma ročně, měsíčně průměrně pro 14.400 osob. Tak je tomu například v případě rodiny s jedním dítětem, jejíž měsíční příjmy dosahují 6.720 franků. Doprava i metro VAL, které je ve výstavbě, spadají do kompetence distriktu. Provozní a investiční náklady tedy figurují v rozpočtu distriktu.

Služby úřadu veřejné správy
Ústřední radnice a 4 radnice městských částí ročně vydají 135.000 výpisů z matriky, 8.200 rodných listů, 2.500 úmrtních listů a 760 oddacích listů.

Školy uměleckého směru

• Konzervatoř
  Na Konzervatoři studovalo 1.242 žáků (849 žáků z Rennes a 393 mimorenneských). Průměrné náklady na žáka: 14.900 franků, z toho 11.000 franků hradí město, 1.500 franků stát, 800 franků departement a 1.600 franků žák.
• Škola výtvarných umění
  Na Škole výtvarných umění studuje 963 žáků, z toho 430 na vysoké škole (22 žáků z Rennes a 408 mimorenneských) a 536 chodí do večerních kurzů. Průměrné náklady na žáka: 18.000 franků, z toho 14.600 franků hradí město, 2.250 stát a 1.150 žák.

Odpadky
Město zajišťuje odvoz 68.300 tun běžného odpadu ročně, neboli 336 kg na obyvatele, plus 3.800 tun skla, 3.300 tun novin, 2.600 tun zeleného odpadu. Celkové náklady na odvoz a na spálení odpadu: 86 milionů franků, které jsou financovány z poplatků za odvoz odpadu z domácností.

Veřejná zeleň
Město udržuje 775 ha zeleně, z toho 422 ha připadá na trávníky, dále 100.000 stromů, 58 km živých plotů a 250.000 rostlin vysazených na záhonech.
V roce 1998 město vysadilo 95 stromů. Město vydalo 2 miliony franků na úpravy dětských hřišť v rámci jejich přizpůsobení evropským normám z celkového předpokládaného nákladu 8 milionů franků za 5 let (od roku 1997 do roku 2001).
Celkové náklady pro město: 80 milionů franků, což představuje 807 franků na domácnost daňových poplatníků ročně.
Rok 1998 byl rokem, kdy se začal uplatňovat nový Územní plán (POS), zakotvující vytvoření nových ploch zeleně.

Vodárny a kanalizace
Město vynakládá 530 franků ročně na domácnost daňových poplatníků na údržbu 726 km rozvodů vodovodní sítě, 630 km kanalizací a na výrobu 19,7 milionů m3 vody. Domácí spotřeba na odběratele: 157 m3 ročně.

Komunikace
Město vydává 110 milionů franků ročně na údržbu komunikací (Opravy komunikací, křižovatek, povrchy chodníků a čištění) neboli 1.100 franků na domácnost daňových poplatníků.
Tyto náklady zahrnují například čištění 90.000 km komunikací ročně, 7.400 hodin sběru spadaného listí, 7.300 hodin úklidu venkovních trhů....
V roce 1998 bylo provedeno 3.600 zásahů na odstranění grafit na zdech, což představuje 4.115 hodin ročně. Průměrný náklad na jeden zásah: 400 franků na náklady města, pro žadatele zdarma.

Rozpočet 1999 Rozpočet města: 2,3 miliardy Investice: 862 milionů Provoz: 1.470 milionů ROZDĚLENÍ INVESTIČNÍCH NÁKLADŮ (kromě zadluženosti: 648 milionů)
Hospodářská činnost	10,2 %	66 milionů franků
Zdravotnictví a sociální péče	1,9 %	13 milionů franků
Školství a mládež	5,5 %	35 milionů franků
Obecné služby	7,2 %	46 milionů franků
Urbanismus a bydlení	16,3 %	106 milionů franků
Kultura a sociální život	26,2 %	170 milionů franků
Rozvoj města	32,8 %	212 milionů franků

HLAVNÍ INVESTIČNÍ PŘÍJMY
Vázané příjmy a finanční účast	182 milionů franků
Předpokládané půjčky	200 milionů franků
Zdroje globálně a samofinancování	307 milionů franků

ROZDĚLENÍ PROVOZNÍCH NÁKLADŮ (kromě zadluženosti: 1.422 milionů
Veřejné služby	1,9 %	27 milionů franků
Hospodářská činnost	3,3 %	48 milionů franků
Bydlení	4,2 %	60 milionů franků
Zdravotnictví a sociální péče	8 %	114 milionů franků
Školství a mládež	17,8 %	254 milionů franků
Obecné služby	17,6 %	251 milionů franků
Kultura a sociální život	20,2 %	288 milionů franků
Rozvoj města	26,8 %	381 milionů franků

HLAVNÍ PROVOZNÍ PŘÍJMY
Daně a poplatky	926 milionů franků
Státní dotace	385 milionů franků
Běžné správní příjmy	236 milionů franků

Pořadí podle měst Několik prvků pro srovnání s rozpočty jiných velkých měst v roce 1998
DAŇ Z NEMOVITOSTI MĚSTO + AGLOMERACE		POZEMKOVÁ DAŇ MĚSTO + AGLOMERACE
Zdanění v roce 1998 (franků/obyvatele)		Zdanění v roce 1998 (franků/obyvatele)
Lille	1.647	Grenoble	2.127
Bordeaux	1.543	Bordeaux	2.076
Nantes	1.461	Montpellier	2.025
Montpellier	1.380	Caen	1.703
Brest	1.259	Angers	1.671
Rennes	1.254	Toulouse	1.507
Grenoble	1.213	Le Havre	1.382
Toulouse	1.198	Remeš	1.366
Štrasburk	1.068	Nantes	1.323
St-Etienne	1.063	Lille	1.303
Caen	1.058	St-Etienne	1.192
Angers	1.021	Štrasburk	1.174
Remeš	894	Brest	1.135
Le Havre	797	Rennes	1.090

ZADLUŽENOST - HLAVNÍ ROZPOČET Výše v roce 1998 (franků/obyvatele)
	Dlužný kapitál	Anuita
St-Etienne	14.170	2.172
Nantes	12.246	1.466
Grenoble	10.490	1.406
Caen	8.968	1.204
Lille	8.820	1.532
Bordeaux	7.892	1.149
Montpellier	7.484	1.131
Remeš	7.375	1.139
Le Havre	7.261	1.439
Rennes	5.597	1.161
Brest	5.597	890
Štrasburk	2.448	425
Angers	1.266	263
Toulouse	24	4